Jag. Med stil.

Äntligen, här är jag igen, svennor och svennar. Er Sun Wukong, er Apkung, er aviga King Kong. Efter påtryckningar på redaktör Fresk har jag på nytt fått lite utrymme att breda ut mig på.

Förra gången jag utnyttjade en av våra kinesiska gyllene veckor för en semestertripp slutade det illa. Jag kraschade på skidor och bröt både arm och ben, som du vet. Den här gången gick inget sönder, fysiskt. Vi kineser fick som brukligt är några dagar ledigt över nationaldagen. Jag fick tre månader. Snarare tog. Jag passade på att resa långt västerut. Min svennevän bjöd mig nämligen hem till sitt Svenneland. Jag har varit på semester. Holiday. Varit på konferens. Business. Varit på fest. Party. Vad var bäst? Partypartyt. Ingen gång lärde jag mig så mycket om ert land som då. Som att ni blir mer pratiga och riktiga sanningssägare när ni väl släckt törsten. Efter nästan tolv veckor i Svenneland är jag fullkomligt utmattad och har bestämt mig för att det är dags att återvända till Mitt rike. Innan ert julstök förvandlar mig till tomte.

Har jag längtat hem? Klart jag har. Där händer det saker. Inte bara allvarliga grejer. Även annat. Till exempel detta. Invigningsritualen tvingade den kvinnliga kabinpersonalen på Kunming Airlines att efter 50 timmars tjänstgöring lägga sig i planets bagagehylla.

Parkens stora uppblåsbara paddor förbjöds. De påminde för mycket om tidigare partiledaren och presidenten Jiang Zemin.

Ett stort gäng utländska välbyggda unga män marscherade genom Peking utklädda till spartaner för att marknadsföra en ny restaurangprodukt. Något polisen snabbt hanterade.

52 kinesiska sprittillverkare har spetsat närmare 70 av sina produkter med Sildenafil l, huvudsubstansen i Viagra, och marknadsfört dryckerna i fråga som extra stärkande. 2020 har Kina 35 miljoner ofrivilliga men villiga ungkarlar. Män med hög inkomst fångar lättare sin kvinna, män med låg blir oftare utan. För ingen ville ha han, som det sjungs. Från Vietnam och Burma rövas kvinnor till Kinas landsbygd som sexslavar. Nu stormar det en aning kring Xie Zuoshis, professor i ekonomi vid Zhejiang University, förslag på lösning: två fattigare män borde kunna dela på en fru. Och än slank han ner i diket.

Resultatet från min långa sejour i Svenneland blir en svenskkinesisk betraktelse på en annan nivå än tidigare. Det är dags för Sex, Lies och någonting mer. Rock? Nej. Culture? Nej. Det intresserar väl inte dig. Money? Ja, där satt den, stolpe in. Sex, Lies ’n’ Money. Det är vad som fyller mina tankar när jag ska sätta dem på pränt. Kanske tycker du det låter tråkigt, du kommer att somna. Du kan ha rätt, sådant intresserar väl knappast någon numera. För att pigga upp dig lite, massera ditt ego och stimulera till läsning av mina knastertorra funderingar ska jag visa mig från min generösa sida. Jag ger dig chansen att vinna några miljoner. Kronor. Men då måste du läsa Beijing Talks från början till slut, det kommer du inte undan. Och ha huvudet på skaft. Om du har något.

Jaså, du tycker jag är fräck och uppkäftig. Bra.

Vad är det då jag har upplevt, vad har jag insett? Jag upptäckte något förfärligt. Som en blixt från klar himmel. Rakt i pallet. Grym insikt. Managementgurus och dyra konsultkonsulter har orerat om hur obegripliga vi kineser är. Så konstiga att du måste betala 11 200:- för en tvådagarskurs som förklarar hur man hälsar på en kines. We’re only in it for the money. Det jag till min förvåning upptäckt är att vi inte är så olika. Ni svennar och nordeuropéer, och vi kineser. I alla fall när det gäller Sex, Lies ’n’ Money. Vi har den svinigaste livsmedelskvaliteten man kan tänka sig. Falsk bröstmjölksersättning. Ruttet kött säljs som nytt. Falsk matolja. Våra partikoryféers tjänafolketmask krackelerade för länge sedan, många avslöjas nu som simpla mutkolvar. Men nu har jag insett att vi inte är ensamma och vi är inte så överlägsna i den grenen som jag gått och trott. Ni har ju Volkswagen. Ni har Telia och Jan Emanuel Johansson. Och ni har Blatter, Platini, tyska fotbollförbundet, Internationella friidrottsförbundet och Kristianstad FF. Det är väl så det är, inget är heligt. Saker måste få kosta. Några måste smörjas för att hjulen ska snurra och samhällsmaskineriet inte ska stanna upp.

Och det där med sex. På partypartyt pratade jag lite skämtsamt om Shi Yongxin, abboten för Shaolin, Kinas mest berömda och mest prestigetyngda kloster. Kinesiska media, bl.a. China Daily, har öppet påstått att han haft ett flertal älskarinnor som han till och med ska ha fått barn med, och han har roat sig med prostituerade. Shi har sedan länge kritiserats för att ha kommersialiserat Shaolin långt bortom vulgaritetens feta rand.

Lite skämtsamt, men med mycket allvar, har man benämnt honom CEO Shi, inte abbot Shi. Mina samtalspartners på partypartyt blev inte svarslösa. Jag fick en ingående redogörelse för vad katolska präster och munkar i många hundra år ägnat sig åt. Jag som trott att munkar bara runkar. Ack så fel jag haft. Det här sexsnacket fick min svenneväns kvinnobekant att berätta om den nederländske sinologen, diplomaten och författaren Robert van Gulik (1910-1967). Hans vetenskapliga intresse för Kina var både brett och djupt och sträckte sig från musikinstrumentet guqin till gibboner. van Gulik intresserade sig även för det kinesiska rättssystemet och översatte en kinesisk kriminalroman från 1700-talet till engelska. Framgången med boken inspirerade honom att skriva egna detektivromaner utifrån gamla kinesiska historier och intriger. Hans böcker är mycket läsvärda, flera av dem har givits ut på svenska. I De kinesiska klockmorden kan vi läsa följande:

”För fem år sedan kom en vandrarmunk till templet och bosatte sig där. Han var visserligen klädd i trasor men han var högrest och ståtlig och gjorde ett värdigt intryck. Han kallade sig Andliga Dygden. Ett år senare började ett rykte sprida sig att gudabilden av sandelträ hade en undergörande kraft och att barnlösa makar som kom och bad i templet snart välsignades med arvingar. Andliga Dygden som vid det laget hade utkorat sig till abbot propsade alltid på att kvinnorna som ville ha barn skulle tillbringa en natt i from meditation på en soffa i stora tempelsalen mitt framför statyn.” ….. ”För att inte bli utsatt för illvilliga rykten klistrade abboten själv pappersremsor över dörren till tempelsalen sedan kvinnan hade gått in och lät den äkta mannen sätta sitt sigill på den förseglade dörren. Till yttermera visso erbjöds maken att tillbringa natten i munkarnas sovsal. På morgonen fick så mannen bryta sigillet på dörren. Resultaten av besöken i templet var så gynnsamma att barnlösa par från hela distriktet snart sökte sig dit för att tillbedja den undergörande statyn; dyrbara gåvor och enorma summor i rökelseavgifter flöt in från tacksamma äkta par som hade blivit bönhörda. Så småningom lät 
abboten bygga om stora tempelsalen som gjordes ytterligt praktfull. Dessutom byggdes nya sovsalar för munkarna, nuen skara på över sexti man. Den förfallna trädgården förvandlades till en underbart vacker park med guldfiskdammar och konstgjorda klippor. I fjol lät lät abboten bygga ett antal vackra paviljonger för de kvinnor som 

stannade i templet över natten. Han inhägnade området med en hög mur och lät tillverka en praktfull port i tre våningars höjd. Jag var själv där och beundrade den för en timma sedan.” Här gjorde Tao Gan en paus och väntade tydligen att domaren skulle komma med ett inpass. Men domaren teg. Tao Gan fortsatte: ”Jag vet inte vad nådig domaren anser om detta men om ni drar samma slutsats som jag är det uppenbart att detta inte kan få fortgå i längden.”

(Sid 40 i Bonniers utgåva från 1960)

Något jag fått upp ögonen för är hur mycket vi i Kina missar av det Ryssland gått igång med. Kinesiska media har inte setts nämna något om den nederländska rapport som redovisade att det var en rysk missil som exploderade intill cockpit på Malaysian Airlines flight MH17 den 17 juli 2014 över den av Kremlstödda rebeller kontrollerade Donetskregionen. Jag har heller aldrig hört talas om ryska provokationer av typen aggressiva militära inflygningar mot svenskt territorium, och liknande aggressioner mot andra länder. Nu när jag kollar kinesiska nyhetssajter kan jag inte heller hitta något om den stora ryska dopinghärvan inom friidrotten. Nu har min bild av Ryssland blivit en helt annan. Att kinesiska media inte rapporterar sådant är ju självklart. Det ligger inte i Kinas intresse att solka ned bilden av Ryssland. Det ligger i Kinas och Rysslands intresse, och för all del också stanrepublikernas, att hålla ihop staten och dess ledning, bli militärt starkare och utveckla strategiskt samarbete inom underrättelseområdet, kontrollera internet och stå emot västliga smittor som demokrati och krav på yttrandefrihet. Och det ligger i Rysslands intresse att Europa försvagas och splittras, att motsättningarna mellan länderna ökar. Ligger det även i Kinas intresse, rent utav? Kanske det finns en pakt. Det kanske ni ska försöka få lite koll på, svennor och svennar. Att det ligger i Rysslands och Kinas intresse att USA:s inflytande försvagas vet ju alla. Makt. För bara 30 år sedan var Sovjetunionen, d.v.s. socialimperialismen, huvudfienden. Mao fick Nixon och Kissinger på hembesök. Idag måste Putin stega fram och be om samarbete, det vet alla. Ryssland duger just nu. Men det är ingen äkta kärlekshistoria. Kina älskar inte Ryssland. No respect. Bara kort som spelas.

Ovänner, 1920-tal.

Vänner, modell 50-tal.

Ovänner, 60- och 70-tal.

Vänner, 2010-tal.

En skum grej jag fått korn på gör mig orolig. I vissa kretsar har det cirkulerat ord om attentatsförsök mot ordföranden. Ja, du vet att jag envisas med att kalla honom så. Jag skrev om det redan för ett och ett halvt år sedan (nr 2-2014). Kinarapport blev då bland de första medierna i världen att rapportera det hela. Senare har läget blivit ännu skarpare. Som skarpast i samband med Nationella folkkongressen för ett halvår sedan. Allt från att avsatta toppar skulle leja krypskyttar till rädsla för att Xis tekopp på podiet skulle innehålla förgiftat te. Som bevis har det visats bilder på en säkerhetsvakt som övervakar Xis tekopp när servitrisen fyller på. Fria fantasier, bara påhitt och rykten som ska skapa instabilitet? Kanske, kanske inte. Tänk så här. Xis konkurrenter, framför allt Bo Xilai och Zhou Yongkang, förstod att om Xi skulle utses till generalsekreterare i partiet var det högst troligt att deras tid var ute. Och så blev det. Men de två var inte ensamma. De var oerhört inflytelserika och hade ett stort nätverk av supportrar, inte minst inom säkerhetsorganen, som befann sig i samma dilemma. Agerade man inte var det snart dags att räkna de dagar man hade kvar vid köttgrytorna. Vinna eller försvinna. För oss kineser är ett mordförsök inte alls otänkbart. Och några av oss vet mer än andra om det. Ännu fler vet hur hård och skoningslös den politiska kampen har varit och fortsatt kommer att vara.

I Causeway Bay, Hongkong, finns en liten bokhandel som sålt smaskig litteratur. Mycket störande för Kinas ledning, utgivningen har fokuserat på partiledningens och familjemedlemmarnas snaskiga affärer. Några av de senaste boktitlarna: Xi Jinpings kollaps år 2017, Hu Jintaos sammansvärjning mot Xi Jinping och en bok som sägs vara skriven av den livstidsdömde säkerhetschefen Zhou Yongkangs älskarinna. Några av mina pekingvänner har sökt sig dit för att hitta läsning man inte kan komma över hemma. Det obehagliga är att fyra i kretsen kring bokhandeln nu är försvunna från jordens yta. Precis när en av dem (som är född i Kina men är svensk medborgare) skulle slutföra utgivandet av en ny bok, försvann han i Thailand. Vem har samlat upp dem? Kinesiska säkerhetsorgan som arbetar allt mer tajt med sina thaikollegor? Sitter de fängslade i Kina eller har de hamnat i Siambukten?

Vad mer har jag lärt mig hos er? Naturligtvis har jag fått intensiv språkträning av att träffa så många svennor och svennar. Och jag har lärt mig att svenska språket är knepigt. På partypartyt träffade jag en gammal kinaräv. Vi kom att tala om språk och kommunikation. Han berättade en historia. En svenne skulle beställa mat på en kinakrog, ett sådant där barbecueställe där kocken wokar det gästen pekat ut. Gästen valde, kocken wokade. När kocken lagt upp maten på tallriken frågade han ”Vill du ha soja?”. ”Mycket lite”, svarade svennen. Kineskocken stirrade undrande på gästen, vad menar han, är han stollig, vill han ha mycket eller vill han ha lite? Äh, tänkte han, mycket är ju bättre än lite så jag smäller på rejält. Tänkte han. Och gjorde han. ”Varsågod”, sa kocken och räckte fram tallriken. Svennen stirrade häpet på den färdiga maträtten. ”Var det inte bra?” frågade kocken. ”Nja, det var lite mycket”, blev svaret. Där ser man. Svenska är inte lätt. Men ibland är det subtilt.

Kinas ledning fruktar de kristna, ledningen är oroad och känner sig obekväm. Under de senaste åren har kyrkobyggnader demolerats och i provinsen Zhejiang drivs en kampanj för att få bort det kristna korset från 1 200 kyrkor. Ett forskningsinstitut anger antalet kristna i Kina till 67 miljoner, varav 58 miljoner protestanter och nio miljoner katoliker. En annan bedömare med kunskap om de underjordiska ”huskyrkorna” säger att det snarare rör sig om 100 miljoner och att antalet ökar med 7 procent årligen. Kommunistpartiet har närmare 90 miljoner medlemmar. Myndigheterna struntar i predikningarnas innehåll. Det är ingen religionsfråga. Det handlar bara om lojalitet och makt. Att hitta sätt att stärka kontrollen av den redan strikt kontrollerade kyrkan. Vem är de kristna lojala mot? Kyrkan eller partiet? Utlandet eller fosterlandet? Håller de sig lugna och fina, eller kommer de som falungong 1999 att dyka upp i 10 000, sittande på trottoarerna runt Zhongnanhai i centrala Peking sjungandes Bereden väg för Herran, berg sjunken, djup stån upp?

Utrymmet som var vikt för mig börjar bli fyllt. Man blir aldrig färdig, och det är som det ska. Därför dags att avsluta. Jag kokar ner min predikan. Moral är bra. Moral är så bra att det vill många ha dubbelt av. Och så var det miljonerna du kunde vinna. I min text, hitta två giganter, en inom musikens värld och en inom litteraturens. Skriv ner deras namn (och förstås ditt namn och adress) på ett vykort eller i ett brev som du postar till Sun Wukong, c/o Kinarapport, Svensk-kinesiska föreningen, Hornsbruksgatan 19, 4 tr, 117 34 STOCKHOLM. Bland de 20 först inkomna rätta svaren lottas tre vinnare som får chansen till några miljoner. De får nämligen var sin Trisslott. Jag har personligen redan inköpt och donerat lotterna för denna goda saks skull. Money Talks.

Nu är det slut på Beijing Talks. Hoppas jag inte tråkat ut dig.

Hört på sta’n av Sun Wukong 孙悟空

Jag. I Svenneland. På partyparty.